1
00:00:19,453 --> 00:00:23,624
SPACE ADVENTURE COBRA

2
00:01:29,523 --> 00:01:30,757
It sure is strange.

3
00:01:30,858 --> 00:01:33,961
I only drank a bit and I'm already drunk

4
00:01:34,528 --> 00:01:35,562
Of course.

5
00:01:35,562 --> 00:01:38,565
Anyone who drinks in space would get
drunk easily.

6
00:01:39,433 --> 00:01:41,835
Hey Pumpkin, how about one more?

7
00:01:41,902 --> 00:01:43,270
I am the driver.

8
00:01:43,237 --> 00:01:44,571
I will not drink.

9
00:01:44,671 --> 00:01:46,707
That is what you expect from a responsible
driver.

10
00:01:46,673 --> 00:01:47,674
Please continue on.

11
00:01:50,777 --> 00:01:52,913
Hey Cobra, what are you going to do?

12
00:01:53,981 --> 00:01:55,048
To find Bud.

13
00:01:55,148 --> 00:01:58,151
In order to defeat Salamander, his powers
are required.

14
00:01:58,352 --> 00:02:01,355
He is on Planet Neptura, on the North pole.

15
00:02:01,655 --> 00:02:03,323
Ah, how nostalgic.

16
00:02:03,423 --> 00:02:05,158
Pumpkin, let's hurry.

17
00:02:05,259 --> 00:02:06,894
Speaking of Neptura,

18
00:02:06,894 --> 00:02:09,229
it's somewhere in sector 2... 0... 9...

19
00:02:09,296 --> 00:02:11,331
Sector 209, dimension X,

20
00:02:11,431 --> 00:02:12,432
number BC02,

21
00:02:12,432 --> 00:02:15,068
We will be arriving at Neptura shortly.

22
00:02:15,135 --> 00:02:17,638
Removing artificial gravity.

23
00:02:23,677 --> 00:02:27,314
THE NORTH POLE MAN -
WARM BLOODED.

24
00:02:29,816 --> 00:02:35,055
Snow Airline 303 is 15 minutes late
towards Blue city

25
00:02:35,055 --> 00:02:37,191
and currently passing over the North Pole.

26
00:02:37,257 --> 00:02:40,360
Arrival time is scheduled to be at
20h 15 mins.

27
00:02:42,796 --> 00:02:44,431
How do you feel?

28
00:02:45,032 --> 00:02:46,366
Well, how do you say.

29
00:02:46,333 --> 00:02:48,435
It's just full of ice and snow scenery.

30
00:02:48,535 --> 00:02:51,572
I was bored since just now.

31
00:02:53,307 --> 00:02:56,577
But since I saw your beautiful legs, I feel
better.

32
00:02:56,743 --> 00:02:59,313
Oh customer, what nice words.

33
00:02:59,513 --> 00:03:02,649
But soon, we should be able to see the
Baisha Continent.

34
00:03:02,716 --> 00:03:06,186
It's another four more hours until the
destination, Blue City.

35
00:03:07,821 --> 00:03:08,789
Oh?

36
00:03:08,922 --> 00:03:12,392
If I'm not mistaken, there should be another
customer here in this first class.

37
00:03:12,960 --> 00:03:14,928
Oh, he got off earlier on.

38
00:03:15,162 --> 00:03:17,564
Oh my, you sure love to joke around.

39
00:03:17,631 --> 00:03:19,533
Customer, are you here for work?

40
00:03:19,500 --> 00:03:20,734
Or tourist?

41
00:03:20,834 --> 00:03:24,571
Blue City is a very beautiful city.

42
00:03:24,638 --> 00:03:25,939
Seems to be so.

43
00:03:26,039 --> 00:03:28,909
I would like to go there with a beautiful
woman like you at least once,

44
00:03:28,976 --> 00:03:31,912
but unfortunately, I'm not going to Blue City.

45
00:03:32,379 --> 00:03:33,080
Eh?

46
00:03:33,080 --> 00:03:35,148
But this plane is a direct flight over
the North Pole...

47
00:03:35,115 --> 00:03:37,150
and it will not stop anywhere to land.

48
00:03:38,785 --> 00:03:40,821
I'll get off in the middle.

49
00:03:45,859 --> 00:03:47,861
What is that person doing?

50
00:03:47,928 --> 00:03:48,962
Who knows.

51
00:03:48,962 --> 00:03:50,330
I guess he's smoking out there?

52
00:03:50,764 --> 00:03:51,665
Well then!

53
00:03:51,798 --> 00:03:55,169
I would like to be friends with you for a bit
longer but it's a pity.

54
00:03:55,235 --> 00:03:57,004
I have to go soon.

55
00:03:57,104 --> 00:03:57,938
Go?

56
00:03:57,938 --> 00:03:58,972
To where?

57
00:04:14,555 --> 00:04:15,756
Alright, I have to go already.

58
00:04:15,756 --> 00:04:16,990
Goodbye, big breast-chan.

59
00:04:17,157 --> 00:04:18,225
No, you mustn't!

60
00:04:18,192 --> 00:04:19,226
Stop it, please.

61
00:04:22,496 --> 00:04:24,498
Wow, not a bad view!

62
00:04:28,268 --> 00:04:29,736
No, what have I done?

63
00:04:32,873 --> 00:04:34,441
I'm joking.

64
00:04:41,148 --> 00:04:42,349
Doug!

65
00:04:42,416 --> 00:04:45,385
Quit the joke!

66
00:04:58,632 --> 00:04:59,433
Ouch...

67
00:04:59,433 --> 00:05:00,901
Doug, can't you do it more gently?

68
00:05:01,001 --> 00:05:02,102
Don't get too spoiled.

69
00:05:02,236 --> 00:05:04,972
I flew over the North Pole all nude.

70
00:05:05,339 --> 00:05:08,375
Why did we have to fly by civilian plane?

71
00:05:08,442 --> 00:05:10,911
It would have been a lot easier if we used
the space ship.

72
00:05:11,144 --> 00:05:13,347
It's to fool Salamander's eyes.

73
00:05:13,480 --> 00:05:16,550
I'm sure they wouldn't survey all the way to
civilian machines.

74
00:05:16,717 --> 00:05:19,052
Anyways, I don't understand Bud's
intention.

75
00:05:19,152 --> 00:05:21,555
What is he doing down here.

76
00:05:21,622 --> 00:05:22,556
Who knows.

77
00:05:22,656 --> 00:05:25,492
Maybe he is up to built a Nudist Club in the
North Pole

78
00:05:25,459 --> 00:05:27,294
or some kind of shit like that.

79
00:05:32,666 --> 00:05:35,135
I want to drink coffee in front of the fire.

80
00:05:35,269 --> 00:05:38,338
It's about 10 kilometers to Bud's laboratory.

81
00:05:38,705 --> 00:05:43,043
Once you get there, you can cheer up with
some hot brandy coffee.

82
00:05:43,177 --> 00:05:44,545
That's good!

83
00:05:44,711 --> 00:05:45,979
Anyways, it's going to be a blizzard.

84
00:05:45,946 --> 00:05:46,880
Let's speed up.

85
00:05:46,980 --> 00:05:47,948
Roger.

86
00:05:56,356 --> 00:05:57,724
I can hear the voice wavelength.

87
00:05:57,958 --> 00:06:00,494
And this smell.

88
00:06:00,761 --> 00:06:02,129
It's certainly Cobra.

89
00:06:02,429 --> 00:06:04,531
And also Doug and Pumpkin are there too.

90
00:06:05,299 --> 00:06:06,366
You mustn't come here.

91
00:06:06,366 --> 00:06:07,367
It's a trap!

92
00:06:12,606 --> 00:06:13,841
It is really strange.

93
00:06:13,841 --> 00:06:16,476
We should be able to see it any time now.

94
00:06:16,577 --> 00:06:17,711
How is it?

95
00:06:17,678 --> 00:06:18,612
Yea.

96
00:06:19,112 --> 00:06:20,547
I am starting to see it.

97
00:06:20,781 --> 00:06:22,416
Doug, can you see Bud?

98
00:06:22,416 --> 00:06:23,717
No, I can't see anyone.

99
00:06:23,884 --> 00:06:25,819
Pumpkin, stop.

100
00:06:31,558 --> 00:06:32,793
It's unusual.

101
00:06:32,926 --> 00:06:35,963
With his sharp hearing sense and his dog
like smelling ability,

102
00:06:36,029 --> 00:06:38,131
he should know very clearly that we are
here.

103
00:06:38,232 --> 00:06:42,135
We have already noticed him 10 days ago.

104
00:06:42,202 --> 00:06:44,171
That solar system is not heading towards
the sun.

105
00:06:44,271 --> 00:06:45,072
Impossible.

106
00:06:45,072 --> 00:06:46,306
Does that means that it's not activated?

107
00:06:46,440 --> 00:06:50,511
Even if he is not at home, he would activate
the solar system.

108
00:06:50,777 --> 00:06:52,012
This is common sense.

109
00:06:51,979 --> 00:06:54,515
Without energy in here, it is unbearable.

110
00:06:55,282 --> 00:06:58,652
That means that this place has not been
used for a long time.

111
00:06:58,552 --> 00:06:59,286
Er?

112
00:06:59,286 --> 00:07:00,721
Something happened.

113
00:07:00,821 --> 00:07:02,222
We caught the target.

114
00:07:02,322 --> 00:07:06,593
Current point 503, 1 km North-East from
Bud's laboratory.

115
00:07:06,660 --> 00:07:07,628
Roger.

116
00:07:07,895 --> 00:07:11,532
Kingdom unit, commence the plan.

117
00:07:11,598 --> 00:07:13,133
Kingdom B, roger!

118
00:07:13,133 --> 00:07:14,668
Kingdom C, roger!

119
00:07:16,637 --> 00:07:17,671
Bud.

120
00:07:17,671 --> 00:07:19,106
I have good news.

121
00:07:19,540 --> 00:07:23,877
Looks like your old friends come to visit you
from a distant planet.

122
00:07:23,944 --> 00:07:24,845
At last...

123
00:07:24,845 --> 00:07:29,049
But unfortunately, what you will meet are
their corpses.

124
00:07:33,187 --> 00:07:35,088
What are we going to do now...

125
00:07:35,189 --> 00:07:37,758
Nothing will happen if we sit around here
doing nothing.

126
00:07:37,958 --> 00:07:41,795
Anyways, let's go to Bud's laboratory and
think of a plan in there.

127
00:07:48,268 --> 00:07:49,503
What is this?

128
00:08:06,353 --> 00:08:07,421
Damn it!

129
00:08:07,387 --> 00:08:08,522
It's a trap!

130
00:08:45,959 --> 00:08:47,895
Search for their bodies.

131
00:08:51,832 --> 00:08:52,633
Chief!

132
00:08:52,633 --> 00:08:54,134
I found one, it seems Cobra's body!

133
00:08:54,334 --> 00:08:55,369
Alright.

134
00:08:55,335 --> 00:08:56,603
We'll take his body with us.

135
00:08:56,703 --> 00:08:58,539
All troops are to return back to base.

136
00:08:58,639 --> 00:09:00,707
But Officer, there are must be two more!

137
00:09:01,041 --> 00:09:02,609
It doesn't matter.

138
00:09:02,709 --> 00:09:05,679
As Cobra is dead, they are just useless
mercenaries.

139
00:09:05,612 --> 00:09:06,947
They are not our enemies.

140
00:09:11,718 --> 00:09:12,853
Pulse: 0.

141
00:09:12,853 --> 00:09:13,954
Brain frequency, none.

142
00:09:14,054 --> 00:09:16,857
All vital organs are non functional.

143
00:09:17,424 --> 00:09:19,560
Colonel Belga, I'm definitely not mistaken.

144
00:09:19,760 --> 00:09:21,361
His pupils are wide open.

145
00:09:21,328 --> 00:09:22,863
He is totally dead.

146
00:09:30,537 --> 00:09:32,005
Release him.

147
00:09:33,340 --> 00:09:34,374
Well Bud-kun.

148
00:09:34,341 --> 00:09:39,279
I think it's time that you join to us, how do
you think?

149
00:09:39,379 --> 00:09:43,450
It's impossible to go against the Guild by
your own powers.

150
00:09:43,750 --> 00:09:48,288
Right now, we are trying to build a grand
empire under Salamander.

151
00:09:48,388 --> 00:09:50,824
For that, we need people who are skillful.

152
00:09:50,924 --> 00:09:55,095
Yes, people like you who have special
abilities.

153
00:09:55,162 --> 00:09:57,130
You seem to have special hearing, seeing
and smelling

154
00:09:57,231 --> 00:10:00,934
that is 10,000 times more than an average
human

155
00:10:01,001 --> 00:10:02,436
What honor.

156
00:10:02,536 --> 00:10:04,905
But because of that ability,

157
00:10:05,005 --> 00:10:07,674
I am getting sick of your disgusting smell!

158
00:10:07,875 --> 00:10:08,775
Bastard!

159
00:10:08,775 --> 00:10:10,244
You'd better be careful with your talk!

160
00:10:10,377 --> 00:10:12,646
With our technology,

161
00:10:12,713 --> 00:10:14,615
we can turn you into a robot!

162
00:10:14,748 --> 00:10:17,751
We don't really want to do that...

163
00:10:17,951 --> 00:10:21,155
as such an operation can possibly ruin your
abilities.

164
00:10:21,421 --> 00:10:22,523
Let him out.

165
00:10:36,303 --> 00:10:37,237
Major.

166
00:10:37,204 --> 00:10:39,907
Our Kingdom unit will return back to the
front line base.

167
00:10:39,973 --> 00:10:41,508
I'll leave the rest to you.

168
00:10:41,675 --> 00:10:42,910
Yes, Colonel Belga!

169
00:10:43,076 --> 00:10:44,745
I'll take responsibility for Cobra's remains.

170
00:10:44,711 --> 00:10:46,547
I'll carry them back to the headquarters.

171
00:10:46,647 --> 00:10:49,249
Together with Cobra's remains, bring him
as well.

172
00:10:49,550 --> 00:10:52,352
His opinion will change after all.

173
00:11:03,564 --> 00:11:04,932
Kingdom war units!

174
00:11:05,299 --> 00:11:06,200
Heading off!

175
00:11:18,645 --> 00:11:19,813
Get in there!

176
00:11:30,424 --> 00:11:33,494
Even if you manage to fool them, you
cannot fool me.

177
00:11:37,531 --> 00:11:38,665
Hey Baby.

178
00:11:38,866 --> 00:11:40,334
Have you been a good kid?

179
00:11:40,467 --> 00:11:44,271
I knew it right away from smell, that you are
Doug.

180
00:11:44,304 --> 00:11:45,772
You still remembered?

181
00:11:46,139 --> 00:11:47,374
I am honored.

182
00:11:47,941 --> 00:11:52,045
I will ask you one day and listen to what I
smell like.

183
00:11:53,914 --> 00:11:59,453
Well then, I managed to meet you, but how
are we going to get out?

184
00:11:59,753 --> 00:12:02,356
We are in the third transportation wagon.

185
00:12:02,456 --> 00:12:06,460
It's impossible to escape without using a
missile to destroy the walls.

186
00:12:07,060 --> 00:12:09,429
Well, Cobra has to handle it.

187
00:12:09,363 --> 00:12:11,098
I'm sure he'll do something.

188
00:12:26,346 --> 00:12:27,381
C... Cobra!

189
00:12:29,850 --> 00:12:30,884
It's impossible!

190
00:12:31,185 --> 00:12:32,119
What is he doing there?

191
00:12:32,619 --> 00:12:33,787
What are you waiting for?

192
00:12:33,787 --> 00:12:34,788
Kill him! Kill him!

193
00:12:34,788 --> 00:12:35,589
Yes!

194
00:12:53,207 --> 00:12:54,007
Doug!

195
00:12:53,974 --> 00:12:54,708
Yes!

196
00:12:54,741 --> 00:12:56,877
I am on top of the third wagon.

197
00:12:56,944 --> 00:12:59,279
I'm going to explode the side.

198
00:12:59,213 --> 00:13:00,647
Ok, do it!

199
00:13:00,781 --> 00:13:01,715
Major!

200
00:13:01,682 --> 00:13:02,816
Cobra is on the mother ship.

201
00:13:02,916 --> 00:13:03,817
Drop him!

202
00:13:03,784 --> 00:13:04,618
Shake him off!

203
00:13:23,303 --> 00:13:24,204
What is that?

204
00:13:24,304 --> 00:13:26,974
The side of number 3 wagon has exploded!

205
00:13:27,140 --> 00:13:28,175
Return back!

206
00:13:28,141 --> 00:13:29,409
Go and catch him!

207
00:13:56,470 --> 00:13:58,305
Now, everyone has assembled.

208
00:14:06,380 --> 00:14:07,314
What?

209
00:14:07,281 --> 00:14:09,383
You are saying that you are not going to
lend us a hand?

210
00:14:09,550 --> 00:14:10,851
Think about it.

211
00:14:10,951 --> 00:14:12,986
With the four of us, what can we do against
the Guild?

212
00:14:13,086 --> 00:14:14,655
It's like suicide.

213
00:14:14,755 --> 00:14:15,856
You bastard!

214
00:14:15,856 --> 00:14:18,859
Did you forget who saved you from them?

215
00:14:18,959 --> 00:14:22,162
Hey hey, it's not like you to ask for a such
huge payback.

216
00:14:22,462 --> 00:14:26,333
Moreover if not for you guys, the Guild
wouldn't have touched me.

217
00:14:26,400 --> 00:14:27,501
What did you say!?

218
00:14:27,467 --> 00:14:28,502
Stop it.

219
00:14:28,535 --> 00:14:30,804
Everyone has their own opinions and
thoughts.

220
00:14:31,004 --> 00:14:33,540
They cannot be forced by anyone.

221
00:14:34,074 --> 00:14:36,210
I have stopped being a pirate.

222
00:14:36,343 --> 00:14:39,012
All I want to do is to live in peace.

223
00:14:39,880 --> 00:14:41,415
I know.

224
00:14:44,785 --> 00:14:45,819
Damn it.

225
00:14:45,786 --> 00:14:46,820
I will do it.

226
00:14:46,787 --> 00:14:48,222
Even if it kills me!

227
00:14:48,989 --> 00:14:52,759
My entire clan was driven to extinction
because of them!

228
00:15:06,340 --> 00:15:06,840
Heh?

229
00:15:07,341 --> 00:15:08,809
My ride has come.

230
00:15:24,992 --> 00:15:26,093
A convoy ship!

231
00:15:26,093 --> 00:15:27,094
And these people?

232
00:15:27,294 --> 00:15:30,864
In this land, they are the fishermen in
charge of the snow whales.

233
00:15:31,165 --> 00:15:33,834
While I was living here, I got acquainted
with them.

234
00:15:34,134 --> 00:15:37,371
I am like part of their family right now.

235
00:15:37,871 --> 00:15:41,041
I finally made myself to live like a normal
person in this land.

236
00:15:40,974 --> 00:15:42,509
I want to treasure this livelihood.

237
00:15:42,576 --> 00:15:44,344
Just livelihood?

238
00:15:46,814 --> 00:15:48,882
She is my everything!

239
00:15:49,216 --> 00:15:50,551
Family?

240
00:15:50,517 --> 00:15:51,718
It's a good thing.

241
00:15:51,819 --> 00:15:54,221
They all seem to be quite nice.

242
00:15:54,321 --> 00:15:56,256
I am envious of you.

243
00:15:56,223 --> 00:15:57,257
Take care.

244
00:15:59,560 --> 00:16:01,595
The Guild is invading this land.

245
00:16:01,528 --> 00:16:02,663
It's too dangerous!

246
00:16:02,663 --> 00:16:04,364
We will go to the West.

247
00:16:04,464 --> 00:16:06,466
We will go to the place where they are not.

248
00:16:07,134 --> 00:16:09,770
Cobra, why do you want to attack

249
00:16:09,837 --> 00:16:11,438
them even if it will cost your life?

250
00:16:11,405 --> 00:16:12,406
Why?

251
00:16:14,908 --> 00:16:16,810
A long hair woman eh?

252
00:16:16,910 --> 00:16:18,545
Take good care of her.

253
00:16:25,419 --> 00:16:26,386
Bud.

254
00:16:27,020 --> 00:16:28,722
To the West!

255
00:16:31,825 --> 00:16:33,827
Damn, he left.

256
00:16:34,828 --> 00:16:38,265
Let's give up on Bud and make a new plan.

257
00:16:46,240 --> 00:16:48,208
Salamander's spy plane!

258
00:16:49,676 --> 00:16:50,611
Cobra!

259
00:16:50,611 --> 00:16:51,712
It's heading West!

260
00:17:02,389 --> 00:17:05,492
Kingdom battle unit, this is spy plane, V2.

261
00:17:05,559 --> 00:17:08,562
A ship is found at point 770.

262
00:17:08,629 --> 00:17:10,464
Currently heading to point 772.

263
00:17:10,564 --> 00:17:12,332
Capture or destroy it!

264
00:17:12,399 --> 00:17:13,734
Roger!

265
00:17:13,934 --> 00:17:17,538
We should have killed them all but there
were still survivors?

266
00:17:23,911 --> 00:17:25,445
We are heading West?

267
00:17:25,412 --> 00:17:26,313
Yes.

268
00:17:26,914 --> 00:17:28,048
Why?

269
00:17:28,315 --> 00:17:30,818
Why do you go even leaving behind your
friends?

270
00:17:31,485 --> 00:17:32,920
I am tired to live that way...

271
00:17:33,520 --> 00:17:35,255
The endless days of killing...

272
00:17:35,355 --> 00:17:38,325
Yes, I was a pirate like them.

273
00:17:41,028 --> 00:17:42,129
Pirate?

274
00:17:42,095 --> 00:17:43,130
You?

275
00:17:43,230 --> 00:17:44,198
Yes.

276
00:17:44,531 --> 00:17:45,766
But all this...

277
00:17:46,934 --> 00:17:49,837
The life of calm and peace changed me.

278
00:17:49,937 --> 00:17:51,371
I gave up my old ways!

279
00:17:54,041 --> 00:17:55,976
But is that really ok?

280
00:17:56,076 --> 00:17:57,211
Be quiet!

281
00:17:57,511 --> 00:17:58,612
Something is coming.

282
00:17:58,612 --> 00:17:59,813
It is Guild's tank!

283
00:17:59,947 --> 00:18:01,315
It's chasing us!

284
00:18:06,553 --> 00:18:08,222
Maximum turn right!

285
00:18:12,559 --> 00:18:14,495
Now turn the other way!

286
00:18:14,461 --> 00:18:15,496
Hurry!

287
00:18:15,963 --> 00:18:19,233
Damn, the ship can't change direction so
fast!

288
00:18:20,400 --> 00:18:21,468
Everyone be careful!

289
00:18:21,435 --> 00:18:22,369
It's very close!

290
00:18:57,137 --> 00:18:58,105
Bud?

291
00:18:58,338 --> 00:18:59,806
Why are you here?

292
00:18:59,973 --> 00:19:00,808
Die!

293
00:19:07,114 --> 00:19:08,115
Elsa!

294
00:19:34,741 --> 00:19:35,776
Elsa...

295
00:19:45,085 --> 00:19:47,054
Elsa!

296
00:19:47,754 --> 00:19:48,989
Stupid fool.

297
00:19:48,956 --> 00:19:50,891
You will die together with that woman!

298
00:19:55,429 --> 00:19:56,396
Cobra?

299
00:20:00,200 --> 00:20:01,301
Cobra?

300
00:20:02,436 --> 00:20:04,271
I see, you are still alive.

301
00:20:04,338 --> 00:20:06,373
You must be very lucky,

302
00:20:06,507 --> 00:20:07,307
Cobra!

303
00:20:07,307 --> 00:20:08,842
I will not let you get away.

304
00:20:08,842 --> 00:20:10,477
I'll take your life with my own hands!

305
00:20:17,784 --> 00:20:21,822
Did you think that you can defeat this
Kingdom tank with your psycho-gun?

306
00:20:21,855 --> 00:20:23,891
Lts shield is 30cm thick,

307
00:20:23,991 --> 00:20:27,261
it is impossible for any gun to break
through!

308
00:20:27,427 --> 00:20:28,395
Stop it Cobra!

309
00:20:28,495 --> 00:20:29,930
Psycho-gun is useless again him!

310
00:20:30,030 --> 00:20:30,998
Run away!

311
00:20:35,802 --> 00:20:37,304
Oh really?

312
00:20:37,404 --> 00:20:39,573
It's too early to decide!

313
00:20:44,711 --> 00:20:46,814
You sure don't know when to quit.

314
00:20:46,914 --> 00:20:49,016
You are doing such a useless thing.

315
00:20:48,982 --> 00:20:50,217
Soon you'll die!

316
00:20:50,617 --> 00:20:53,520
The Psycho-gun blinds my scope...

317
00:20:53,453 --> 00:20:54,488
Oh well.

318
00:20:54,555 --> 00:20:58,025
I wonder how long you can maintain it like
that.

319
00:20:58,125 --> 00:21:02,095
When you psycho power runs out, that's
when you fall down and die!

320
00:21:26,119 --> 00:21:27,020
Cobra?

321
00:21:31,124 --> 00:21:33,026
What does this mean?

322
00:21:33,227 --> 00:21:34,027
Cobra!

323
00:21:33,994 --> 00:21:34,928
Are you ok?

324
00:21:35,229 --> 00:21:36,597
Somehow.

325
00:21:37,397 --> 00:21:42,703
It is true that the alloy resisted my
Psycho-gun.

326
00:21:42,736 --> 00:21:46,707
But the passenger inside didn't manage to
survive the heat.

327
00:21:55,349 --> 00:21:59,720
Cobra, what is your reason of wanting to
defeat Salamander?

328
00:21:59,887 --> 00:22:01,855
Why do you even want to risk your life for
him?

329
00:22:02,489 --> 00:22:03,524
Reason?

330
00:22:03,524 --> 00:22:06,326
It's my anger that I am not able to control.

331
00:22:06,393 --> 00:22:10,797
The blood inside my body is making me do
so.

332
00:22:11,865 --> 00:22:16,303
I swore revenge for the loss of my loved
ones.

333
00:22:16,336 --> 00:22:19,573
Even if I can't defeat him, I don't care if I go
to hell.

334
00:22:20,174 --> 00:22:24,578
It doesn't sound like you, but I do
understand right now.

335
00:22:27,981 --> 00:22:29,349
Well, let's go!

336
00:22:29,750 --> 00:22:31,385
Our friends are waiting us.